「つべら」はYouTubeの生放送である「YouTube Live」(ユーチューブライブ)の事です。
ネット用語でYouTubeを「ようつべ」さらに略して「つべ」といい、ライブの「ら」を付け加えて「つべら」となりました。

YouTubeは動画のサイトの印象が強いですが、ライブ配信も可能です。

YouTuber達も動画をアップロードするだけでなくライブも合わせて行ったりする事もあり、中でも有名なのはコレコレさんが挙げられます。
動画ももちろんですがライブ配信をメインに行なっているYouTuberで、動画の中の発言であったりTwitterなどでも「21：30からつべら」というような告知に「つべら」が使われます。

他にも以下のような使い方や表現があります。

• つべらやるんだ嬉しいな
• コレコレのつべら今日か
• つべらよりニコ生見るの？
• 22時からつべらやるみたい
• つべらに来る人多いなー

2021年現在だとYouTubeに詳しい人であれば知っている言葉かもしれませんが、それ以外の世界ではまたあまり知られておらず、会話の中で出てきてもほとんど分かる人はいないかと思います。